*

RHIC

  • F Cup
  • 596
Relativistic Heavy Ion Collider

*

Zatoichi

  • G Cup
  • 831
Re: Can I get a translation?
« Reply #1 on: September 12, 2005, 07:25:05 AM »
It wouldn't really translate into English very well - it's basically a play on words for this roach trap, Gokipurun.

Here's the dialogue:
Quote:


Girl: Bucho? (Eng: Director?)
Girl: Purunpurun, purunpurun, Gokipurun! (E: Bouncing boobs, bouncing boobs, Gokipurun!).
Girl: Gokipurun! (E: Gokipurun!)



Don't mind me. Just passing through.

*

ZoD

  • Oh My God Cup
  • 7773
Re: Can I get a translation?
« Reply #2 on: September 12, 2005, 07:28:21 AM »
Those crazy japanese people.  
«Zoneofdecay on the outside, tasty on the inside.»