I looked into it and do think its the same woman.
She looked much different initially at DDF, so I didn't think it was her either. Then she slimmed down a lot though, and looks almost exactly like her.
My theory is "Rena Thorne" is the debut monicker of the slimmed down, and now augmented, former Lataya Roxx.
Whatever the case, she is looking fantastic.