I know that earlier, someone got in and "fixed" the directory permissions on the Addventure home directory in the process of fixing the forwarding. Unfortunately that caused other Addventure problems. The sysadmin said he was going to get in and fix the directory permissions back, and that's when the 403 error started happening.
Waiting to hear back from the sysadmin. It'll get fixed one way or another...