I can see the episode -- I've had this happen in the past, and if I recall correctly, doing Shift+reload in the web browser fixed it. I think the "Creating Episode" version of the page sometimes gets cached by the browser.