As far as I can tell this is a German sitcom. The actress in question is named Simone Hanselmann. This is a classic BE setup: Pretty but otherwise under-endowed girl gets teased by bustier classmate in locker room. Girl buys BE machine, gets the biggest rack on campus, and gets the lead in Romeo and Juliet. Girl's too-tight costume bursts open on stage during rehearsal. Seriously, one of us could have written this!
The clip is about 6:30 long and is available
here on rapidshare. Screengrabs are attached. No, I haven't found anymore of this episode, much less the series.
http://rapidshare.com/files/63910149/Schulmaedchen_-_Groesser_ist_besser.mp4 Appropriately enough, the name of the episode translates to English as "Bigger Is Better". At least, I think so. I doubt anyone knows less German than me.
