I must agree with several of the other posters: Having any kind of intimate relations with close family, "real" or "step" alike, is doomed from the outset to cause grief, regrets and psychological turmoil (for both parties) for a considerable time. DO NOT DO IT!
Since you're mostly interested in your sister's friend, that softens the question a bit, although I must agree with yet other voices here: This were promises given in desperation, over a silly thing as a china, and you have no guarantee that the girl is willing to fulfill her promises. When everybody steps a few paces back and looks at the issue, there are far more important things in life than broken china or being chastised by an adult. If I were you, I would be far more smooth. What do I mean? Well, if you really like the girl, you could be a bit more chivalrous about it and take the blame, talk to your mother on their behalf, or whatever, and sort things out for them - after that, you confess that it is a bit crude to just demand instant gratification, but that you think it would be nice to have a date with the girl, and then you can see where it goes.
But then again, I don't know the whole story, so maybe I'm a bit too optimistic here.
Just try and have some character, that's all. I know that it seems that few chances like these are given to a man in his life, but just remember the old saying: "if it sounds too good to be true, it probably is!"