Translation of "Kateikyoushi, bakunyuu kari"

G_I_John · « **Reply #30 on:** August 30, 2004, 01:30:43 PM »

But before I go...

Hey Dil, what's your avatar from?

*yeah I know its probably been asked already but meh

*

t1ght · « **Reply #31 on:** August 30, 2004, 01:36:29 PM »

Actually what it is... when i save the zip files to my computer they save as .htm, there is no .zip at all, they are just .htm... I still cant solve it.

Thanks

Keotik · « **Reply #32 on:** August 30, 2004, 02:25:01 PM »

Looks really cool, but I guess the group's over it's bandwidth limit again...

Waah, I wanna see them!!!

BTW, where did you learn Japanese?

BTW2, the guys expressions are hilarious!

G_I_John · « **Reply #33 on:** August 30, 2004, 02:44:12 PM »

I know man, they're great

But inside I get realllllllly annoyed with these Japanese male guys who seem to fear huge boobs

I mean come on man... they're huge breasts... the women who have the huge breasts want sex... why the constant terror

Okay yeah I guess there is the sinister husband/father in this particular story but he's had his fair share

Oh and t1ght... perhaps you could 'save as' the .htm file as a .zip file and see what happens from there. And can I just confirm that you're refering to the big file from yahoo group site and not the individual manga pages when you mention the .htm stuff. Just that'd help

Dilandau · « **Reply #34 on:** August 30, 2004, 03:19:56 PM »

Quote:

Actually what it is... when i save the zip files to my computer they save as .htm, there is no .zip at all, they are just .htm... I still cant solve it.

Thanks

Could be your browser is saving the 403 response Yahoo gives when the bandwidth limit is exceeded. If it's not that, I wouldn't know.
Perhaps you can give some more information. What browser are you using, and what OS?

Flamecuber · « **Reply #37 on:** August 30, 2004, 03:39:36 PM »

Noticed some of the previous attachments in this thread and I can't wait to see it!

From what I can tell, very nice work Dilandau!

~ FC

Tman · « **Reply #38 on:** August 30, 2004, 03:42:14 PM »

I could host it for free in my site, sitiofan.com. We could create a 100 mg subdomain for your uploads. We have migrated to a much bigger server and we have plenty of space.

PM me if you are interested.

Tman

t1ght · « **Reply #39 on:** August 30, 2004, 03:46:02 PM »

Yes I am talking about the large files from the yahoo group, the individual pages form the server work fine. I am running Windows XP home and am using Internet Explorer. I still can't solve the problem. I hope it will work if I keep trying. Any more info you guys need I can give.

Dilandau · « **Reply #41 on:** August 31, 2004, 08:09:17 AM »

I made a small correction to the first page, and I've uploaded a corrected zip of pages 1 through 5 to the group.

Also, G_I_John, I told the real Dilandau about your calling me "Dil", and attached is his reaction.

In completely unrelated news, I now have a sig.

ProfessorBlahBlahtson · « **Reply #42 on:** August 31, 2004, 01:28:16 PM »

Heh heh... yeah, Dilandau wasn't a pleasant "guy"... He had good reason for being a nut job though. But that's neither here nor there

Like the manga so far, although I'm not entirely sure where the story can go now. Should be interesting to see

P.S. -- The movie is behind End of Eva on my list of "Anime that makes you go 'Huh?!'"

G_I_John · « **Reply #43 on:** August 31, 2004, 01:42:21 PM »

Wait a minute... I don't like th-GYAAA!

That is almost TOO funny

Thanks again for doing this man

*runs from scary origial Dilandau*

Dilandau · « **Reply #44 on:** September 01, 2004, 12:50:37 PM »

As a special treat, an extra big update today. Ten (count 'em!) pages at once.

Attached is the first of the batch (page 18), which is a cover page. As you can see, this chapter is labelled "chapter 1".
I can hear you saying: "Then what the hell were we reading before this?!? Chapter 0."
As much as I, being a Computer Scientist, would've appreciated it if they started numbering at zero, that's not the case.

The first chapter of this manga, the one you have already, is called "Tsurai zo kateikyoushi". This new chapter is called "Yariika kateikyoushi, chapter 1". All the remaining chapters of this manga are "Yariika kateikyoushi".

Which begs the question, how does the first chapter fit into continuity. The answer is, it doesn't, at least that's what I think. For one thing, the main guy in the first chapter is called "Takuya", and now he's called "Ichiba". Because they look alike, we might be dealing with a single person called "Takuya Ichiba", I don't know that. What I do know, as is evident from reading the pages of this new update, is that Ichiba at least isn't a tutor yet.

So what I think is that the first chapter, the one with Takuya, was more of an eye-catcher than anything else. Now, starting with this chapter, we get to the real story.

That's just my opinion anyway, I could be completely wrong. If you happen to have a better explanation, feel free to let me know. To quote a certain Vulcan, "I have no ego to bruise".

When the hosting deal with Tman comes through I intend to translate and upload the cover pages and the table of contents, which'll hopefully make this chapter mess a little better to follow for you.

In any case, enjoy the new update!

Re: Translation of "Kateikyoushi, bakunyuu kari"

Re: Translation of "Kateikyoushi, bakunyuu kari"

Re: Translation of "Kateikyoushi, bakunyuu kari"