One of the classic understatements of all time -- someone looked at that huge plume of smoke going off in a dozen different directions and decided there'd been a malfunction.
Michael J. Smith, one of the astronauts, has become a personal hero of mine. According to the black box, just before it blew up, he said "Uh-oh." I should be so gracious in a situation one hundredth so bad.