I subscribed to BEArchives specifically for the BEStoryClub site...
The BEArchive is a separate subscription from the BE Story Club; you don't need to subscribe to one to subscribe to the other (although I believe there is a discount for subscribing to both). So the first step is to make sure that you really did subscribe to what you thought you subscribed to.
The next step would be to clear your cookies, but you did that; the step after that would probably be to clear all "temporary Internet files" out of your web browser, and if that doesn't work, try a different browser if you have one available.