The problem with that idea is that those numbers would have to be continually updated every time a new episode is added. If you're talking about putting the numbers in the episodes themselves, then adding an episode to a deep chain would require updating hundreds of parent episodes.
It would be different if episodes were dynamically generated from a database like they are on some sites, but here all episodes are flat HTML files.
As JH points out, the Storyline Tags pages do help you find longer storylines, and viewing the graphical trees will help you see ch1ld counts too -- though those are only updated once a month.