All right, I will change the code so that future create-episode and add-comment links don't use the "http:" prefix. I don't think I can muster the energy to go back and modify all those hundreds of thousands of old links (or to write an app to do it).
The code has now been changed. Safari users should now be able to add onto and comment on new episodes. I also discovered that the same problem occurs with Android browsers, so those are fixed too.
Hopefully this will not break any browsers that were working before this. If it does, we'll have to figure something else out...
Thanks for your help, gonZo! And thanks for letting me know, Catfish.