Women just don't seem to understand that men are simpler creatures... Our emotions and motivations are less complex, our social constructs of masculinity are based more on competition than on collaboration. In general, men just aren't as concerned with the subtleties and nuances of most things, particularly relationships, as men are. Not that I'm saying we're not capable of understanding and appreciating those things, it's just that they're not nearly so important to us most of the time as they are to women.
Biologically speaking, men are designed to do one thing; impregnate as many women as possible... it's that simple. We do have a provider function, but that is secondary to our role as genetic donors. Only in more complex social structures is the role of provider for a male significant. The animal kingdom is loaded with examples of how the male member of the species is little more than a sperm donor. Women are biologically designed on the other hand to nurture and be monogamous. While there are reproductive benefits to females to be unfaithful, in general, biological and anthropological research has shown that monogamy is the highest reward strategy for successful reproduction in many species. Lots of anthropological research has also shown that it's the females who form the core of any social unit, whether it be among apes, monkey, or humans (technically we humans are apes). While the social groups of many species of primates have an alpha male, there is always also an alpha female, and they are not always mates. The females are the ones who pick and choose which male they mate with. It's the same in human society too, women are the gatekeepers and except for instances of coercion, are the ones who pick and choose and we are the ones who beg for whatever we can get. This makes the 'dress like a skank and get pissed for ogling me' syndrome particularly powerful for women, it's a way for them to feel powerful and self-righteous.
The fact of the matter is that tits are glue that holds society together... I agree that if women get pissed off for being ogled when they're showing what they got, they have no right to complain.