Well it seems that the authors of this Bulletin Board software chose to take the lazy way out so far as cookies are concerned. Since you're running Webtrends for tracking purposes, UBB's stuff is a bit redundant. In any case, it seems to be more trouble to disable them than deal with my small amount of static.
On a more constructive note, the Owner might want to consider the project I've suggested in this thread. Apparently, there's quite a bit still in the planning stages for the site but the restoration of the old posts should be doable. The question is whether it will be done.