No. It didn't. The short movie came out a good while back, and SciFi bought the rights. Unless my memory is failing me (which it does often) they fired everyone that had anything to do with the film--directors, actors, etc.--and decided to do their own version of the show from the ground up.
I'll have to see it before I make any judgements, but part of the hilarity of the short is that it's rather crude. It's the dirty imagination of sci-fi geeks gone wild. Hopefully they don't Disney it up.
Tenken