In reply to:
I know this is bound to fail
Stop right there
Tux. I think that is the crux of your problem with women.
Two of the most powerful words in the English language are "I am"; also, "I will". You have used the negative already in your sentence, and thus you have subconsciously programmed yourself to fail when it comes to hitting on one or both of these foxes. That is wrong.
Who said that your effort would fail?
You did. And you haven't even tried yet! That's self-defeatism, plain and simple.
Can you imagine getting out of bed in the morning and saying to yourself, "I'm gonna fall down just as soon as I try to cross the room. I just know it."? You've set yourself up for a fall, and as a self-fulfulling prophecy, 9 out of 10 times after making such a statement, you will indeed fall flat on your face. Negative assertions bring negative actions, and negative consequences; positive assertions bring positive actions and consequences. This ain't no New Age mumbo-jumbo. This is a fact.
Why not try to re-program your thoughts and your speech patterns, so that you do not fail, but instead succeed? Why not say to yourself, as you look at these foxes, "Hey, I might not have succeeded in the past, but I sure as hell am gonna succeed with these babes today!" (Of course, it may help to concentrate on just one of these lovelies at a time...no use in distracting yourself

) "I am going to meet this babe, and I am going to talk to her, and she is NOT going to run away screaming for her daddy, and she is NOT going to clobber me with a can of Mace, but instead she and I will have a pleasant conversation, and move into friendship...and more, if we both want it."
Try it out, see what happens. Of course, this may not work the very first time you try it -- you have a lot of negative energy to disperse, and a lot of past errors and failures that keep coming to your mind as you attempt a new approach -- but the important thing is to NOT GIVE UP and to KEEP ON KEEPING ON. The old saying still holds true: "practice makes perfect."
Good luck.