Sorry, I just tuned in (a month late).
If you're using a Mac, you can use QuickEditor (free) to convert the files to a native DV file. Then you can import them in to an NLE app like iMovie (free) and fiddle to your hearts content. Then you can export (via FireWire) to tape! Or DVD! Or VCD! Or MPG! OR...