There may be other ways, but the simplest way is to sign up for a free gmail account (
www.gmail.com). Once you've logged into your gmail account in your browser, there's a "Documents" link at the top of the page which takes you to your Google Docs files.
Once you create a document, you can then Share it with anyone else who has a gmail account -- you usually list the other people specifically by email, but you can also make your document wide open to the public if you want anyone to see it (but still restrict the editors list).
After you've gotten that far you can probably figure everything else out by poking around the various menus.
It's also got a nice chat feature -- there's a chat window where you can talk with anyone else who happens to be viewing the doc at the same time you are. And other useful collaboration features.
We have found some problems with IE -- seems to work better with Google Chrome or Mozilla Firefox browsers.