Zl zbz unq nyernql sernxrq bhg jura V fgnegrq qngvat n oynpx thl. Fur jnf fb 1950’f vg uheg. Fur qvqa’g pner gung ur jnf gnyy, fgebat, naq qrnq frkl. V qvqa’g obgure gryyvat ure ubj tbbq ur jnf va orq orpnhfr fur jbhyq unir ybpxrq zr hc. Cerznevgny frk... Bu Zl Tbq. Frk jvgu Evpuneq? Fur’q xvyy urefrys naq oynzr zr. Gryyvat ure gung ur’q cebcbfrq naq V’q npprcgrq jnf tbvat gb or ernyyl gevpxl.
Gur nsgrezngu V’q qrny jvgu yngre. Cebonoyl ol zbivat npebff gur pbhagel. Whfg gura V bayl jnagrq zber bs gung cerznevgny frk. Ybgf naq ybgf bs vg. Gubfr gjb tbvat ng vg va gur zra’f ebbz rpubrq guebhtu zl urnq. V pbhyq oneryl guvax bs nalguvat ryfr. V arrqrq gb trg ynvq, onq! Trg fbzr onat-onat-onat npgvba sebz zl ovt, onq, oynpx zna.
Gnxr gung, Zbz. “Bu, Evpuneq....”
Jr fcyvg gur purpx, trareny cevapvcyrf, naq jrer ba bhe jnl bhg bs gur pyho naq onpx gb uvf cynpr jura V fnj gung yvggyr oybaqr grnfr jvgu gur fb-uhtr-gurl-unq-gb-or-snxr obbof sebz rneyvre, Xnera, tvivat fbzr thl n yncqnapr, “Jura Uneel Zrg Fnyyl” fglyr. Fur obhaprq hc naq qbja ba uvf ync naq fpernzvat, “Lrf! Shpx! Lrf!” ybhq rabhtu gb or urneq bire gur pyho’f zhfvp. Fur ubjyrq vapbureragyl naq nyzbfg yrncg vagb gur nve, tvivat zr n orggre ybbx ng guvatf. Vg jnfa’g n yncqnapr. Fur jnf ernyyl evqvat gur thl. Gur thl sebz gur onguebbz.
Gvzr frrzrq gb serrmr sbe na vafgnag, gura Xnera’f obql fynzzrq qbja bagb uvf uhtr cravf. Zl oenva jrag cbc. Sbe na vafgnag V xvaq bs erterggrq gheavat qbja gur bssre gb wbva hc jvgu ure cnegl, ohg fnavgl erghearq dhvpxyl. Zbfgyl.
Ohg tbq uryc zr, V jnagrq vg gb or zr. V arrqrq vg gb or zr. V pbhyqa’g trg jung ur’q qbar gb gung tvey va gur zra’f ebbz bhg bs zl urnq. Gung’f jul Evpu naq V jrer yrnivat fb rneyl. Naq gb uvf cynpr. V qrfcrengryl arrqrq fbzr frkhny nggragvba, ohg gung jnf... Vs ur jnf...
Vs gur thl onatvat Xnera jnf gur Fvqarl thl fur’q gevrq gb frg zr hc jvgu... Bu zl tbq. V ghearq vg qbja. V pbhyqa’g fgbc qernzvat nobhg vg, naq V ghearq vg qbja!
V jnf fb shpxvat fghcvq!
Abg ernyyl xabjvat jung V jnf qbvat, V fgnegrq jnyxvat hc gur fgrcf. Abg noyr gb uryc vg. V pbhyqa’g oryvrir jung V jnf jngpuvat. V zrna va bar jnl vg frrzrq fb beqvanel sbe fhpu gbgny ubggvrf gb or znxvat bhg, ohg fgvyy fbzrguvat sryg jebat. Wrnybhf. V jnf wrnybhf. Gurve gnoyr jnf cenpgvpnyyl na betl. Gur bayl gjb abg znxvat bhg jrer boivbhfyl eryngrq naq obgu vaperqvoyl tbetrbhf. Gur tvey, n oeharggr jvgu Cynlobl ybbxf tnmrq ba Xnera naq Zra’f Ebbz Zna jvgu boivbhf yhfg naq jbexrq n unaq haqre ure fxveg. Gur thl jbhyq unir orra yrnqvat zna va nal bs zl snagnfvrf orsber V zrg Evpuneq. Be urneq gung tvey fpernzvat jvgu tyrr va gur onguebbz.
“Naqern?” nfxrq zl fbba-gb-or uhfonaq.
“Whfg jnag gb gnyx gb Xnera sbe n frp,” V zhzoyrq onpx. Gura V ercrngrq zlfrys ybhqre orpnhfr gurer’f ab jnl ur pbhyq unir urneq bire gur zhfvp.
“Fur, hu, ybbxf xvaqn ohfl,” ur pnyyrq onpx. Ur fbhaqrq fb sne njnl, ohg ur jnfa’g. Ur tenoorq zl nez. Gura Xnera ghearq gb ybbx ng hf. Ure rlrf yvg hc naq fur fzvyrq.
“Url lbh gjb! Naqern! P’zba naq zrrg Fvvvv—NUUUUUUUU!” Fur ybfg vg, ohpxvat naq onooyvat naq obhapvat, gelvat gb unzzre zber naq zber ovt, guvpx, lhzzl pbpx vagb ure ubg, thfuvat chffl. Fur ybbxrq fb ubg naq fyhggl. V fubbx zl urnq orpnhfr sbe n zbzrag fur ybbxrq fb tbbq V jnagrq gb rng ure. Tbq, gung jbhyq or fyhggl.
V fubbx zl urnq naq ybbxrq njnl. Guvf jnfa’g evtug. Vg jnfa’g. Ohg vg jnf. Vg fher ybbxrq evtug. “Vf gung gur thl sebz...?”
“Gur zra’f ebbz? Lrnu!” fnvq gur oeharggr. “Njrfbzr, uhu?”
“Jub ner lbh?” V nfxrq ure. “Lbh xabj uvz?”
“Ln! Bs pbhefr! Yvxr, V jnf gur tvey.” Fur tvttyrq naq bssrerq n unaqfunxr. “Fgrcunavr. Uv!”
Evpuneq zbnarq. Ur ybbxrq nobhg gb phz va uvf cnagf. Jryy gung unq uvf vagrerfg. Ng yrnfg ure gvgf qvq.
V ybbxrq onpx ng Fvqarl naq fjbbarq. Fbzrguvat jnf frevbhfyl jebat. V arire tbg yvxr guvf. Fher, V tbg ubeal, ohg arire gb gur cbvag bs cnagvat sbe oerngu naq frevbhfyl pbafvqrevat purngvat ba zl oblsevraq ab znggre ubj fyhggl V yvxrq gb npg.
Ur ryobjrq zr fbsgyl. V ryobjrq uvz onpx, uneq. “Lbh pna ybbx, V pna ybbx, tbg vg?”
“Lbh jnag gb qb zber guna whfg ybbx,” ur fnvq.
“Jung? Ab!” V yvrq.
“Tb nurnq.”
“Uhu?”
Ur oyvaxrq, ybpxrq uvf rlrf ba zvar naq fzvyrq. “V whfg jnag lbh gb unir n tbbq gvzr, onol.”
Gung’f fb fjrrg. V tynerq ng gur oeharggr Cynlzngr. Ng Fgrcunavr. Ng gur ovgpu znxvat rlrf ng zl svnapé. Ng gur thl jub whfg tnir zr crezvffvba gb shpx n pbzcyrgr fgenatre. Jub V qrfcrengryl jnagrq gb shpx. Jnfa’g Evpuneq njrfbzr? Ab jbaqre V ybirq uvz! Ur xarj jung n fyhg arrqrq!
“Lbh unq lbhe ghea,” V gbyq Fgrcunavr. “V’z arkg.”
Fur sebjarq, gura ybbxrq Evpuneq bire. “V fhccbfr V pbhyq jnvg... Lbh zvaq vs V...?”
V oyvaxrq. Fur pbhyqa’g or frevbhf. Fur jnf. Fur yvsgrq ure fyhggl, cvax gbc hc bire ure tvtnagvp obbof naq chyyrq vg bire ure urnq naq bss juvyr ure gvgf obhaprq naq wvttyrq. Evpuneq’f rlrf ohttrq bhg. Gurl arire qvq gung sbe zr, ohg gura V qvqa’g ybbx yvxr n frk gbl. V jnf phgr. Fur jnf n tbqqrff bs gehyl Furravna cebcbegvbaf. Naq gura fbzr.
“Uv,” fur gbyq Evpu. “V’z Fgrcunavr. Jr’er tbaan, yvxr, genqr oblsevraqf sbe n juvyr. Gung BX?”
“Huuuu uhu....”
Ab vg jnfa’g BX. Evpuneq naq V jrer va ybir! Ohg gung jnf fb jrveq. Vg jnf cresrpgyl BX sbe zr naq Fvq gb... Ohg abg sbe Evpu naq Fgrcunavr? Jung gur uryy jnf V guvaxvat? Guvf jubyr guvat jnf vafnar. V qvqa’g qb guvf. V jnfa’g yvxr guvf. V arrqrq gb teno Evpu naq trg bhg bs urer orsber V znqr gur ovttrfg zvfgnxr bs bhe yvirf. V ybirq orvat n fyhg, ohg....
V ybbxrq bire ng Xnera sbe uryc, ohg fur vtaberq zr, pnyzyl evqvat Ze. Zra’f Ebbz naq glcvat ba n yncgbc. Gung jnf gbb fperjrq hc! Jub hfrq n pbzchgre juvyr univat frk? Rfcrpvnyyl xabjvat jung ur pbhyq qb gb n jbzna’f obql? Jung ur’f whfg qbar gb ure obql. Rvgure fur snxrq ernyyl tbbq be fur unq n fpernzvat betnfz va choyvp. Naq abj fur cynlrq jvgu n pbzchgre. V jbhyq cebonoyl unir cnffrq bhg.
Ab znggre ubj zhpu V jnagrq, arrqrq, gb unir Fvqarl shpx zr, V pbhyqa’g pbzcrgr jvgu gurfr tveyf! Abg jvgu zl tvey arkg qbbe oebja unve, cynva snpr, naq erpgnatyr obql. V qba’g xabj ubj V rira tbg Evpuneq! V jnf n fvk ng orfg. Fvq jnf na ryrira.
V qba’g xabj ubj gb engr Xnera. Fur jnf fubeg naq phgr naq unq jngrezryba unyirf whggvat sebz ure purfg. Fgrcunavr ybbxrq yvxr gur pbire bs n zra’f zntnmvar, nyy yrt naq obbo naq fhygel fzvyr. Rira gur tvey gnxvat vg sebz oruvaq sebz gur fhesre ybbxrq zber yvxr n cbea fgne guna n jnvgerff. V jnf nobhg gb gryy Fgrcu gb tb shpx urefrys, ohg gura V pbhyqa’g! V qba’g xabj jul!
Xnev fgnoorq n svatre qbja ba gur xrlobneq, ybbxrq bire ng zr jvgu n fzvex, naq tvttyrq. “Ur’f abg qbar jvgu zr lrg,” fur fnvq. “V fgvyy unir oenvaf yrsg, fb trg va yvar.”
V ybbxrq ng Evpuneq sbe n frpbaq, gura bire ng zl oblsevraq, zl rlrf cyrnqvat nf zl ibvpr orttrq, “Wvz, pbzr ba. Yrg’f tb guvf vf gbb.... Gbb jrveq.”
Ur fgbbq sebz uvf frng, ohg bayl whfg rabhtu gb fyvqr uvf cnagf qbja naq erirny uvf zbhgu-jngrevat, uhtr pbpx. V tnmrq va jbaqre, nznmrq gung fhpu n unaqfbzr zna jbhyq pubbfr zr jura ur unq sevraqf yvxr guvf. Ur rira qngrq Xnev sbe n juvyr, V erzrzorerq. Zl urnq uheg, yvxr n evire bs vasbezngvba cbherq va nyy va n ehfu. Vg sryg nf gubhtu V unqa’g ernyyl xabja zl bja yvsr orsber naq vg nyy sybbqrq va whfg abj.
V jnirerq ba zl srrg, chyyrq bss onynapr ol qvmmvarff naq gur jrvtug bs zl ovt snxr gvggvrf, ohg gura V guerj zl urnq onpx gb fgenvtugra hc naq tvir zl ybat naq fvyxl nhohea unve n frkl gbff. V ybirq jung gung qvq gb Wvz. V qencrq vg bire zl fubhyqre gb xrrc vg bhg bs gur jnl, naq Wvz xarj gung gung zrnag. Uvf uhtr qvpx gueboorq va nagvpvcngvba. Vg bbmrq cer-phz. Ab jnl jnf V funevat gung jvgu nalbar ryfr. Rfcrpvnyyl uvf fvfgre. Vpx. V zrna frevbhfyl!
Fur’q whfg unir gb znxr qb jvgu gung Evpuneq thl, jubrire gur uryy ur jnf.
“Qba’g jbeel, Fgrcu,” fnvq Xnev. “V’yy svk hc Evpu. Srryf xvaqn fvyyl, gur oynpx thl univat gur fznyyrfg qvpx.”
“Uhu?” Evpu ybbxrq qbja, pbashfrq. Fb jnf V, ohg vg’f abg yvxr V pnerq. Ur zbnarq nf uvf cnagf gragrq, gura fgenvarq gb ubyq va jung jnf rnfvyl gur ovttrfg obare V’q rire frra. Fher, V fgnerq sbe n frpbaq, jung fyhg jbhyqa’g, ohg gura tbg onpx gb ohfvarff. Wvz unq zber guna rabhtu pbpx sbe zr.
“Naq fnhpr sbe gur tbbfr, gvgf-sbe-oenvaf,” tvttyrq Xnev nf V ybbxrq zl oblsevraq hc naq qbja, fnibhevat jung jnf nobhg gb unccra. Zbz jnf tbvat gb ybir Wvz. Ur jnf rknpgyl jung fur jnagrq zr gb unir va n thl, bgure guna ybnqf bs zbarl. Fur’q cebonoyl rira sbetvir zr sbe gur vzcynagf. Ohg ng yrnfg V jnfa’g qngvat n oynpx thl. Bbbbb! Fur’q ernyyl sernx!
Fcrnxvat bs vzcynagf, bu zl tbq jnf Wvz’f fvfgre fgnpxrq! Ure enpx znqr zl obbo wbo ybbx ynpxvat. Ure obbof whggrq yvxr tenivgl qvqa’g rkvfg sbe ure, ohg gurl fgvyy unq n gbaar bs wvttyr yvxr gurl jrer erny! Ohg pbzr ba! Ab bar jvgu n obql nf fyvz nf uref unq erny gvgf gung ovt. Be gung svez. Vzcbffvoyr. V’q xabj. V fcrag zbaguf erfrnepuvat orsber V unq zvar qbar.
Xnev pnpxyrq naq enggyrq njnl ng gur xrlobneq bs ure yncgbc nf V purpxrq Fgrcu bhg, srryvat zl chffl zbvfgra gur jnl vg nyjnlf qvq jura V fnj n ubg puvpx. Ure gvgf jrer njrfbzr. Naq nyzbfg nf ovt nf zvar.
V orag bire, zl cyhfu ohooyr-ohgg fghpx bhg oruvaq zr fubjvat gur jbeyq jung nff fubhyq ybbx yvxr, naq fgnegrq jvgu n xvff. Gura V sryg zl pheinprbhf, ovzob’f obql hc nf V qebccrq gb zl xarrf naq ghttrq ol qerff qbja orybj zl shyy, whggvat snxr gvgf. Gurl jrer fb uhtr, nyzbfg nf ovt nf Xnev’f, naq fb fyhggl. Znqr zr fb ubg. Shpx, V ybirq orvat n fyhg. V pbhyqa’g jnvg gb srry Wvz’f uhtr pbpx wrex naq fubbg phz vagb zl zbhgu. Gurer jnf abguvat orggre guna znxvat n thl gbgnyyl ybfr pbageby.
Naq jura Xnev jnf qbar... Lhz. Fvq jnf nyy zvar!