If the episode shows in the Recent Episodes list, but you can't view it because it shows the Create Episode page, then that means that the Create Episode page is stuck in your browser cache.
The usual recommended things to try:
- Hit Refresh
- Hit Ctrl+Refresh
- Close all browser windows and open a new one to view the episode
- Delete your temporary internet files
- Do some other action that clears your browser cache
If nothing else works, try adding a "?" to the end of the episode's URL; that will bypass your browser cache and it'll show you the version that's actually on the server.
If the Addventure had a FAQ, this would be the number one item... it keeps coming up.