*

D_fan

  • A Cup
  • *
  • 43
Names in Evil Queen Tabako
« on: January 09, 2011, 11:17:19 PM »
I figured I'd take the time to discuss the names I've given to characters in the Evil Queen Tabako story so far.

Tabako- The Japanese word for tobacco, also -ko is a common ending for girls' names in Japan so I thought it was appropriate.
Shishami- Portmanteau of shisha and Ami.  Shisha is an alternate word for hookah and as far as I know is the word used for hookah in Japan.  Ami is of course the given name of the character pre-corruption.
Purutokei- Portmanteau of Puruto and tokei.  Puruto is the phonetic Japanese pronunciation of Pluto.  Tokei is the Japanese word for clock.
Meshitsuki- Portmanteau of meshitsu and tsuki.  Meshitsu is Japanese for servant.  Tsuki is Japanese for the moon.  As Luna is another name for the moon and she becomes a maid I thought this worked.

I don't actually speak or read Japanese I just took the time to look up words related to what I was thinking of for the characters and went from there.
D is for many things.

*

rtpoe

  • Old Fart
  • 12427
Re: Names in Evil Queen Tabako
« Reply #1 on: January 10, 2011, 07:28:28 PM »
Nice work! It's not often that someone will take such care with a story.
rtpoe

The snapping of pitch from a burning log,
The faint scent of pine filling the room.
Flames leaping about as if it were a ballet
Performing for its audience.
The soft, comforting glow of candlelight,
Bringing with it serenity and quiet thoughts.

Linda Christensen, Autumn's Beauty

*

D_fan

  • A Cup
  • *
  • 43
Re: Names in Evil Queen Tabako
« Reply #2 on: January 10, 2011, 07:57:13 PM »
Nice work! It's not often that someone will take such care with a story.
Thank you, I do try.

From the latest episodes we get the following.

Arutenasu- A mix (I don't know if it counts as a portmanteau) of Arutemisu, the Japanese pronunciation of Artemis, and nasu, one of the Japanese words for a female nurse.  I had considered as an alternative the following.
Kangofuta- A portmanteau of kangofu, another Japanese word for a female nurse, and futa, which I don't imagine I have to explain.

As to my anonymous co-author's latest episode we get...

Yuriaino- Yuri is Japanese for lily and is a common girl's name that became attached to lesbian themes in Japan.  Aino is Minako's last name.  So I guess it's saying that she's now a lesbian youma.
D is for many things.

*

pedonbio

  • Oh My God Cup
  • 22949
Re: Names in Evil Queen Tabako
« Reply #3 on: January 11, 2011, 10:33:53 PM »
Good work.
Someday, chi1dren, this entire fuck-up will be yours.

*

D_fan

  • A Cup
  • *
  • 43
Re: Names in Evil Queen Tabako
« Reply #4 on: January 12, 2011, 10:47:15 PM »
D is for many things.